프로야구 용어 사이클링 히트 혹은 히트 포 더 사이클 뜻과 1,2,3루타 영어 표현 정리

야구 중계를 보다가 "사이클링 히트를 기록했습니다!"라는 말, 한 번쯤 들어보신 적 있으시죠?
사이클링 히트는 히트 포더 사이클의 다른 표현인데, 이건 타자가 한 경기에서 단타, 2루타, 3루타, 홈런까지 모두 기록하는 진귀한 기록을 말합니다. 오늘은 놀라운 기록 사이클링 히트(Cycling Hit)에 대해 자세히 알려드릴게요.

---

사이클링 히트란 무엇인가요?

사이클링 히트는 한 선수가 단 하나의 경기에서 다음 네 가지 안타를 모두 기록할 때 사용되는 용어입니다.

• 1루타 혹은 단타(Single)
• 2루타(Double)
• 3루타(Triple)
• 홈런(Home run)

이 네 가지를 모두 성공하면, 마치 ‘사이클’을 완성한 것처럼 표현되어 “사이클링 히트”라고 불립니다.
여기서 중요한 건 안타의 순서는 상관없다는 점이에요. 홈런부터 치든, 단타부터 시작하든 기록에는 차이가 없습니다.

---

영어 공식 명칭은 'Cycling Hit'이 아니다?

국내에서는 ‘사이클링 히트’라는 표현이 익숙하게 사용되지만, 실제로 영어 공식 용어는 "Hit for the cycle"입니다.
즉, 정확하게 말하면:

"He hit for the cycle today!"
(그는 오늘 사이클링 히트를 기록했다)

이처럼 ‘Cycling Hit’은 비공식 표현이고, 해외 기사나 중계에서는 ‘Hit for the cycle’이 정식 표현이랍니다.
그래서 블로그나 콘텐츠 작성 시엔 “사이클링 히트(hit for the cycle)”처럼 병기하는 것이 좋습니다.

---

사이클링 히트, 얼마나 어렵고 희귀한 기록일까?

단타는 비교적 쉽게 나올 수 있지만, 3루타는 타자의 빠른 주루 능력과 타구 위치의 절묘한 조합이 필요하기 때문에 쉽지 않습니다.
홈런까지 포함하면, 사실상 타격 기술, 파워, 주루 실력이 고루 갖춰져야 가능한 극히 드문 기록이에요.

---

KBO 리그 속 사이클링 히트 사례

한국 프로야구(KBO)에서는 사이클링 히트 기록이 그리 자주 나오지 않습니다.
그중에서도 유명한 기록 몇 가지를 소개할게요.

• 최초 사이클링 히트: 1982년 삼성 라이온즈의 오대석 선수
• 2024년 화제의 주인공: KIA 타이거즈 김도영 선수

김도영 선수는 단타 → 2루타 → 3루타 → 홈런 **순서대로 기록하는 ‘내추럴 사이클(Natural Cycle)’을 달성해 더욱 주목받았습니다.

🧠 내추럴 사이클이란?
단타 → 2루타 → 3루타 → 홈런 순으로 정확히 순서를 지켜 달성하는 경우를 말하며, 일반 사이클링 히트보다 훨씬 희귀한 기록입니다.

---

야구 기본 용어도 함께 알아두면 좋아요!

야구 중계를 보다 보면 궁금해지는 것 중 하나가 바로
“1루타 영어로 뭐라고 할까?”, “2루타 영어 표현은?” 같은 질문인데요.

정리해드리자면,

• 1루타는 영어로 ‘single’,
• 2루타는 영어로 ‘double’,
• 3루타는 영어로 ‘triple’,
• 홈런은 영어로 ‘home run’이라고 표현합니다.

이제 야구를 볼 때 자막에 영어로 나오더라도 무슨 뜻인지 바로 이해할 수 있겠죠?

 

안타 종류	영어 표현	설명
단타	Single	타자가 1루까지 진루
2루타	Double	타자가 2루까지 진루
3루타	Triple	타자가 3루까지 진루
홈런	Home run	담장을 넘겨 홈까지 도달

✔ 그리고 참고로, 종종 ‘single hit’이라는 표현을 쓰는 분들이 계시지만,
영어로는 그냥 ‘single’이라고 표현하는 게 맞습니다.
정확한 문장은 “He hit a single”처럼 말해야 자연스러워요.

---

사이클링 히트가 주는 감동과 가치

사이클링 히트는 단순한 기록 이상입니다.
그 순간은 선수 개인에게도, 팀 전체에도 강력한 전환점이 될 수 있습니다.
선수는 그 경기의 ‘히어로’로 기억되고, 팬들에게도 평생 잊지 못할 명장면으로 남게 되죠.

야구가 단순한 스포츠가 아닌, 드라마 같은 이유가 여기에 있습니다.
한 명의 타자가 단타부터 홈런까지 모두 해내는 그 장면, 정말 짜릿하지 않나요?

---

마무리하며

이제 중계를 보다가 "hit for the cycle!"이라는 멘트가 나오면,
“오! 사이클링 히트다!” 하며 더 재미있게 즐기실 수 있을 거예요.

다음번 야구 경기에서는 누가 이 놀라운 기록을 세울지 기대하며 지켜보는 것도 또 하나의 재미겠죠?

---

오늘 포스팅이 도움이 되었으면 좋겠습니다.

다음과 같은 글도 함께 읽어 보시면 좋아요.

2025.04.12 - [스포츠 관련] - 야구 보크(Balk), 투수도 긴장하는 룰! 보크 규정 쉽게 알아보기

2025.03.24 - [스포츠 관련] - 야구 타격 지표 완벽 정리! OPS, wRC+, WAR 뜻까지 한 번에 이해하기